1 00:00:03,538 --> 00:00:06,530 Venice, Itali. Ahad, 8 Januari 1324. 2 00:00:11,443 --> 00:00:12,935 Selamat pagi, ayah. 3 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini Hubungi www.SubtitleDB.org 4 00:00:34,501 --> 00:00:37,493 - Adakah anda telah mengira? - Tidak. 5 00:00:38,071 --> 00:00:41,063 Berdoalah kepada Tuhan itu jangan lambat 6 00:00:44,177 --> 00:00:47,044 - Encik Polo. - Paderi. 7 00:00:47,080 --> 00:00:50,072 Allah tidak menyukai orang yang berbohong tentang segala-galanya. 8 00:00:50,984 --> 00:00:53,043 Jangan mati di bawah berat ini 9 00:00:53,086 --> 00:00:55,987 berbohong untuk membinasakan kamu jiwa. 10 00:00:56,022 --> 00:00:59,014 Manusia memasuki dunia, macam mana nak cari... 11 00:01:00,427 --> 00:01:03,419 Walaupun para imam akan melakukannya menjaga mereka dalam kejahilan. 12 00:01:05,565 --> 00:01:07,897 Saya pergi ke China, 13 00:01:07,934 --> 00:01:10,926 Ke mahkamah Agung Khan. 14 00:01:12,972 --> 00:01:15,964 Saya layan dia, saya bangga untuk berkhidmat kepada anda. 15 00:01:16,342 --> 00:01:19,778 Saya berjuang di sisi awak dan dan dia menguasai saya. 16 00:01:23,083 --> 00:01:27,486 Tolong diri anda, fikiran? Tolonglah. 17 00:01:51,978 --> 00:01:54,970 Adakah anda melihat ini? 18 00:01:57,417 --> 00:01:59,977 Batu kecil ini... 19 00:02:00,019 --> 00:02:02,954 satu hari dia akan membuat dunia berkembang. 20 00:02:11,030 --> 00:02:14,022 Kebenaran... 21 00:02:14,934 --> 00:02:17,926 Itulah sebabnya saya Saya berdoa... kebenaran, 22 00:02:18,471 --> 00:02:21,406 tiada pembohongan 23 00:02:21,441 --> 00:02:24,433 bukan cerita dongeng, tetapi kebenaran. 24 00:02:32,152 --> 00:02:37,249 Tetapi bukan keseluruhan kebenaran, hanya saya Saya memberitahu separuh daripada apa yang saya lihat. 25 00:02:45,650 --> 00:02:49,350 MARCO POLO 26 00:04:14,621 --> 00:04:17,613 Genoa, Itali. 1298. 27 00:04:20,860 --> 00:04:24,660 Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, negara itu dimusnahkan oleh wabak, wabak dan peperangan. 28 00:04:25,598 --> 00:04:28,590 Dan salah satu daripada peperangan itu ialah Antara Genoa dan Venice. 29 00:04:29,068 --> 00:04:32,435 Ada dua orang lelaki tawanan dan neraka adalah kesudahan mereka. 30 00:04:33,473 --> 00:04:37,432 Salah seorang daripada mereka ialah Rustigielo de Pizza, satu lagi adalah Venetian. 31 00:04:40,747 --> 00:04:43,739 Nama saya Marco Polo. 32 00:04:44,083 --> 00:04:47,450 - Ini, wiski. - Adakah anda fikir keamanan akan datang tidak lama lagi? 33 00:04:50,757 --> 00:04:53,749 Berapa lama kita akan berada di sini? 34 00:04:54,661 --> 00:04:57,653 Apa pendapat anda, apakah kemungkinannya adakah kita perlu pergi dari sini? 35 00:04:57,964 --> 00:05:01,195 Saya rasa kita berhenti di sini seseorang akan menyelamatkan kita. 36 00:05:02,702 --> 00:05:05,899 Berapa lama ini akan mengambil masa? Dan bagaimana kita boleh yakin 37 00:05:06,806 --> 00:05:09,274 bahawa mereka masih membiarkan kita keluar? 38 00:05:09,309 --> 00:05:12,301 Kami tidak akan pergi dari sini tak faham ke? 39 00:05:12,812 --> 00:05:15,804 - Penjara bukan penghujung dunia. - Betul ke? 40 00:05:18,117 --> 00:05:22,213 - Saya pernah ditangkap. - Di sini, di Genoa? 41 00:05:25,058 --> 00:05:28,050 di China. 42 00:05:32,765 --> 00:05:35,757 - Adakah anda pernah ke China? - Dan di banyak tempat lain. 43 00:05:37,370 --> 00:05:40,362 Sesetengah tempat tidak rata dikenali di Eropah. 44 00:05:40,673 --> 00:05:43,665 Dan semua tempat ini mereka ada di sini, dalam kepala anda. 45 00:05:46,879 --> 00:05:49,871 Dan jika saya memberitahu anda itu adakah anda pernah ke pusat dunia? 46 00:05:50,850 --> 00:05:53,842 Dan saya melihat masa depan. 47 00:05:54,053 --> 00:05:57,045 Fikiran kita tidak mengenal batas. 48 00:05:58,891 --> 00:06:01,826 Perjalanan saya bermula di sini, 49 00:06:01,994 --> 00:06:05,589 apabila saya melihat masa lalu ini tiang di pelabuhan Venice, 50 00:06:06,499 --> 00:06:09,491 Semasa saya masih muda. 51 00:06:10,503 --> 00:06:13,495 Saya ingin tahu segala-galanya bot dan tempat mereka berada dan 52 00:06:14,107 --> 00:06:17,099 macam mana lelaki dan kelasi mengembara di dalamnya dan segala-galanya dari laut. 53 00:06:25,351 --> 00:06:28,286 Ayah dan bapa saudara saya Pedagang Venice 54 00:06:28,321 --> 00:06:30,789 yang habis dunia untuk mencari barang. 55 00:06:30,823 --> 00:06:33,792 Saya ingin tahu tangan apa yang mereka ada 56 00:06:33,826 --> 00:06:34,884 melakukan perkara-perkara aneh ini dan indah yang mereka jual beli. 57 00:06:34,927 --> 00:06:36,724 jangan bergerak. 58 00:06:36,763 --> 00:06:39,823 Ada banyak barang sempadan di mana tiada Venetian 59 00:06:40,633 --> 00:06:43,625 - Mac! - ... atau mana-mana Eropah lain, 60 00:06:43,936 --> 00:06:46,928 pernah sebelum ini. 61 00:06:52,345 --> 00:06:56,179 Ia adalah emas padu. Great Khan daripada China, Kublai Khan memberi kami, 62 00:06:57,250 --> 00:07:00,219 Ia dijamin. 63 00:07:00,286 --> 00:07:03,278 Dia adalah cucu Ghengis. 64 00:07:04,090 --> 00:07:07,082 - Ghengis Khan? - Pahlawan terbaik di dunia 65 00:07:07,193 --> 00:07:10,185 pernah nampak Yeah. 66 00:07:22,341 --> 00:07:25,333 Masa tu saya tahu bahawa China adalah nasib saya. 67 00:07:26,312 --> 00:07:29,304 Bahawa telah tertulis bahawa saya akan pergi ke sana. 68 00:07:30,416 --> 00:07:32,884 Kami tahu kami berhak mendapat kekayaan 69 00:07:32,919 --> 00:07:35,786 dengan berunding dengan mereka. - Ya. 70 00:07:35,822 --> 00:07:39,121 Mereka mempunyai sutera dan rempah ratus dan bekas yang diperbuat daripada bahan seperti 71 00:07:39,826 --> 00:07:42,124 baik seperti yang anda boleh lihat tangan melalui mereka. 72 00:07:42,161 --> 00:07:45,528 Terdapat kafilah unta perdagangan merentasi Asia 73 00:07:46,466 --> 00:07:49,401 Mereka mempunyai emas dan perak dan berlian. 74 00:07:49,435 --> 00:07:51,903 tukang terbaik dan artis dunia. 75 00:07:51,938 --> 00:07:54,498 Dan bandar-bandar besar ia boleh menjadi lautan. 76 00:07:54,540 --> 00:07:57,532 Namun begitu, empayar Khan Ia sangat kaya dan ia tidak ada di timur. 77 00:07:59,745 --> 00:08:02,873 Tetapi kami bersedia jalan untuk ke sana lagi. 78 00:08:04,317 --> 00:08:07,809 Kami mendengar bahawa Paus dan Tuhan Kristian, sekarang benarkan orang Cina 79 00:08:08,988 --> 00:08:11,980 untuk berdoa kepada sesiapa sahaja tuhan mereka mahu. 80 00:08:12,792 --> 00:08:16,387 Tetapi, Marco, benar agama datang ke sana... 81 00:08:17,597 --> 00:08:20,589 Namun, kami berkhidmat dengan baik keuntungan daripada jualan kami 82 00:08:28,508 --> 00:08:30,976 Itu akan menjadi perjalanan di seberang dunia, 83 00:08:31,010 --> 00:08:34,639 Kami melalui Jerusalem dahulu untuk menerima minyak dari bait suci 84 00:08:35,848 --> 00:08:38,214 Kami akan pergi dengan dua imam, 85 00:08:38,251 --> 00:08:41,243 yang akan mengembara bersama kami Ke mahkamah Kublai Khan yang agung. 86 00:08:45,458 --> 00:08:48,450 Jika pasir mempunyai ruang yang tenang, 87 00:08:48,661 --> 00:08:50,686 perjalanan kita akan lebih mudah, 88 00:08:50,730 --> 00:08:52,698 jadi kami terpaksa perjalanan merentasi negara. 89 00:08:52,732 --> 00:08:54,393 Walaupun bahaya. 90 00:08:54,433 --> 00:08:56,196 Saya masih muda, saya tidak berasa letih 91 00:08:56,235 --> 00:08:59,227 dan sanggup menukar milik saya hidup adalah bernilai apa-apa. 92 00:09:18,824 --> 00:09:21,816 Mereka sangat letih lelaki apabila mereka mula 93 00:09:22,395 --> 00:09:24,556 untuk melihat gunung pertama. 94 00:09:24,597 --> 00:09:26,588 bumbung dunia, dengan dua imam 95 00:09:26,632 --> 00:09:29,624 mengeluh kuat setiap langkah. 96 00:10:21,053 --> 00:10:24,045 Saya tidak akan teruskan, saya tidak akan mengambil langkah. 97 00:10:24,357 --> 00:10:26,621 tahu bahawa Khan kita mempersembahkan seratus imam 98 00:10:26,659 --> 00:10:29,219 kami hanya ada dua untuk ditawarkan kepada anda 99 00:10:29,261 --> 00:10:32,128 dan anda mahu kembali Venice dengan ekor 100 00:10:32,164 --> 00:10:35,065 antara kaki. - Kita semua mati di sini. 101 00:10:35,101 --> 00:10:37,069 Perjalanan terlalu sukar. 102 00:10:37,103 --> 00:10:41,870 - Siapa tahu jika Kublai Khan ini wujud? anda mempunyai barangan anda 103 00:10:43,109 --> 00:10:46,101 sebagai pertukaran, mereka memberi kami kata-kata awak kerana 104 00:10:46,679 --> 00:10:49,671 paus tidak mempunyai peluang begini, beribu jiwa memerlukan 105 00:10:50,282 --> 00:10:53,274 dengan bantuan anda, iman dunia akan berubah. 106 00:10:53,486 --> 00:10:55,386 - Kami berjanji kepada dua imam. - Maffeo. 107 00:10:55,421 --> 00:10:58,413 kita hampir mati di pergunungan ini 108 00:10:59,325 --> 00:11:00,792 - Hentikan! - Kita pasti akan mati. 109 00:11:00,826 --> 00:11:03,818 Dan jika kita tidak mati di sini, tiada siapa yang akan tahu dimanakah penghujung perjalanan ini? 110 00:11:04,230 --> 00:11:07,097 Kami tahu. ada peluang untuk mengubah perjalanan sejarah 111 00:11:07,133 --> 00:11:10,125 di mana tiada siapa yang sampai. 112 00:11:10,736 --> 00:11:13,967 Anda orang Venetian hanya mahu kemasyhuran, adalah lelaki bernafsu. 113 00:11:14,473 --> 00:11:17,636 - Anda hanya berfikir tentang emas. - Dan ia akan membawa kepada kematian anak anda. 114 00:11:18,344 --> 00:11:21,336 atas nama kekayaan ini. - Ayah. 115 00:11:21,480 --> 00:11:25,746 - Saya datang atas kehendak saya sendiri. - Ayah awak mempertaruhkan nyawa awak 116 00:11:27,286 --> 00:11:29,447 untuk cerita dongeng. 117 00:11:29,488 --> 00:11:32,218 Dia pernah ke sana. dia nampak Khan dengan mata saya sendiri 118 00:11:32,258 --> 00:11:36,661 Dan anda juga melihat naga, ya? Dan unicorn dan kuda bersayap, 119 00:11:38,597 --> 00:11:41,589 Apa dia? pembohong, orang jahat atau orang gila. 120 00:11:42,968 --> 00:11:45,960 atau tiga perkara. - Mac. 121 00:11:49,775 --> 00:11:53,472 Biarkan mereka pergi, biarkan mereka pergi. Seperti yang ini kita tidak melihat mereka lagi. 122 00:11:59,585 --> 00:12:01,678 Imam mungkin betul. 123 00:12:01,721 --> 00:12:04,713 Mungkin kita akan mati dalam pengembaraan ini. 124 00:12:05,257 --> 00:12:07,589 Mungkin kita patut hantar budak balik. 125 00:12:07,626 --> 00:12:09,423 Semua cerita ini mereka ceritakan kepada saya 126 00:12:09,462 --> 00:12:12,431 atas tanah yang mereka ketahui, apa yang mereka lihat di China, 127 00:12:12,465 --> 00:12:15,457 Saya mahu melihat mereka sendiri. 128 00:12:32,685 --> 00:12:35,677 Hai Marco. 129 00:13:34,079 --> 00:13:36,912 awak datang dari sana dari bumbung dunia? 130 00:13:36,949 --> 00:13:39,941 - Ya. - Itulah sebabnya mereka tidak mempunyai kekuatan lagi 131 00:13:40,052 --> 00:13:43,044 untuk melawan dia demam. 132 00:13:43,355 --> 00:13:46,347 - Bolehkah anda membantunya? - Beberapa herba mengurangkan 133 00:13:46,559 --> 00:13:49,027 panas dalam darah. 134 00:13:49,061 --> 00:13:52,053 Hanya itu yang mampu kita lakukan, selebihnya di luar tangan kita. 135 00:14:19,425 --> 00:14:21,723 Cari jalan balik. 136 00:14:21,760 --> 00:14:25,093 Kami tidak akan pergi ke hadapan, kami mesti menunggu dia. 137 00:14:25,130 --> 00:14:27,394 Pakcik Maffeo mahu tinggalkan saya Dan saya dalam perjalanan, 138 00:14:27,433 --> 00:14:30,425 tetapi ayah saya enggan meneruskan. 139 00:14:31,136 --> 00:14:33,798 tiada sesiapa selama sebulan tahu sama ada saya hidup atau mati. 140 00:14:33,839 --> 00:14:36,000 - Adakah anda masih mahu pergi? � Di China dengan ayah kamu? 141 00:14:36,041 --> 00:14:38,601 Berdoalah kepada Allah dan bersyukurlah kerana awak masih hidup 142 00:14:38,644 --> 00:14:40,612 Adakah anda tahu berapa banyak yang anda perlukan untuk berjalan? 143 00:14:40,646 --> 00:14:42,511 Dan apakah jenis penerimaan yang anda dapat? 144 00:14:42,548 --> 00:14:46,279 Pope memberkati perjalanan itu, kami tokoh-tokoh yang diberkati di Yerusalem 145 00:14:47,553 --> 00:14:50,522 Pope mesti hebat seorang lelaki di negara sendiri 146 00:14:50,556 --> 00:14:52,649 Tuhanmu hadir seluruh negara 147 00:14:52,691 --> 00:14:54,818 Tetapi Kublai Khan adalah empayar yang begitu hebat 148 00:14:54,860 --> 00:14:57,658 bukan juga yang Agung Alexander bermimpi. 149 00:14:57,696 --> 00:15:00,631 Apa yang sesetengahnya tidak beradab menawarkan anda? 150 00:15:01,600 --> 00:15:04,831 - Apa yang imam tawarkan kepada anda? - Apabila ayah saya kembali ke Venice, 151 00:15:06,105 --> 00:15:10,599 tiada siapa yang percaya kepadanya, kata mereka itu adalah kisah pengembara dan tidak ada yang lain. 152 00:15:12,211 --> 00:15:15,203 Jadi anda ingin mencuba yang salah 153 00:15:16,015 --> 00:15:19,007 Atau adakah ia sesuatu yang lain? 154 00:15:20,019 --> 00:15:22,487 Anda mahu melihatnya dengan mata anda sendiri. 155 00:15:22,521 --> 00:15:25,513 Jika dia berkata benar. 156 00:16:01,327 --> 00:16:05,024 Tacla-ma-can bermaksud: "Ke dalam anda dan anda tidak akan kembali". 157 00:16:08,400 --> 00:16:13,497 Hanya ada 45 hari pasir, tiada kampung, tiada bayang-bayang. 158 00:16:15,307 --> 00:16:17,571 Selepas padang pasir ini adalah satu lagi padang pasir, 159 00:16:17,609 --> 00:16:21,739 Ia adalah sebahagian daripada Gobi, tiada cara untuk mengelakkannya. 160 00:16:23,115 --> 00:16:26,107 kita kena jalan terus untuk mengatasinya. 161 00:17:16,502 --> 00:17:19,630 - Apa itu? - Diari. 162 00:17:20,305 --> 00:17:23,763 Rakaman jalan yang kami lalui dan apa yang kita lihat. 163 00:17:24,843 --> 00:17:30,110 tinggalkan. ia adalah lebih baik daripada belajar aritmetik. 164 00:17:30,649 --> 00:17:33,914 - Pakcik Maffeo! - Dan jika kita menjumpai seseorang... 165 00:17:34,119 --> 00:17:38,852 dan gunakan laluan kami menjadi kaya dengan perbelanjaan kita. 166 00:17:39,258 --> 00:17:42,250 Apakah perasaan anda? 167 00:17:46,532 --> 00:17:49,000 Pengetahuan adalah kuasa, Marco. 168 00:17:49,034 --> 00:17:53,164 Dan kuasa membawa kepada kekayaan. Itulah sebabnya kami di sini. 169 00:17:53,539 --> 00:17:56,303 Untuk keluarga Polo berubah jadi pengawal... 170 00:17:56,341 --> 00:17:58,104 Jalan China menuju kekayaan. 171 00:17:58,143 --> 00:18:01,271 Buku boleh jadi benda yang paling berbahaya di dunia, Marco. 172 00:18:08,087 --> 00:18:11,186 Dan siapa yang anda fikir sedang membaca anak kucing anda? 173 00:18:12,087 --> 00:18:13,887 Mereka yang mencari tulang anda? 174 00:18:44,823 --> 00:18:47,815 China! 175 00:19:22,794 --> 00:19:26,286 tentera Kublai Khan datang ke sini. 176 00:19:32,604 --> 00:19:36,233 Inilah yang berlaku apabila bandar itu menentang Khan. 177 00:20:22,988 --> 00:20:25,980 dengan cara ini! 178 00:20:48,880 --> 00:20:51,872 Tunggu tunggu. 179 00:21:04,229 --> 00:21:07,221 lelaki ini adalah daripada pasukan berkuda Khan, 180 00:21:07,633 --> 00:21:09,396 yang telah dihantarnya untuk ditawarkan 181 00:21:09,434 --> 00:21:11,902 perjalanan selamat ahli mahkamah anda 182 00:21:11,937 --> 00:21:14,929 Jika Venice mempunyai mereka tentera seperti ini 183 00:21:15,073 --> 00:21:17,906 kita telah menakluki Genoa selama bertahun-tahun 184 00:21:17,943 --> 00:21:20,411 Jika kita ada di Venice tentera seperti ini 185 00:21:20,445 --> 00:21:22,811 kita boleh menakluki dunia. 186 00:21:22,848 --> 00:21:23,640 Mac! 187 00:21:32,758 --> 00:21:35,750 Apakah perkara-perkara itu? Adakah anda fikir mereka mempunyai yang lebih berkuasa? 188 00:21:35,861 --> 00:21:37,029 Sejauh mana anda berfikir boleh awak buang mereka 189 00:21:37,263 --> 00:21:40,232 Apabila anda mendapat satu pisau di belakang untuk menutup mulut anda, 190 00:21:41,266 --> 00:21:44,258 anda bertanya: Apakah pemegang diperbuat daripada? 191 00:21:44,870 --> 00:21:47,737 Siapa yang mereka bentuk helaian itu? Dari mana ia datang? 192 00:21:47,773 --> 00:21:50,765 Ia kelihatan seperti habuk, tetapi ia menyala. 193 00:22:00,018 --> 00:22:02,953 Saya akan menjadi hamba awak. 194 00:22:04,823 --> 00:22:07,815 Kemahuan pemilik saya mereka adalah satu-satunya kebahagiaan saya. 195 00:22:10,629 --> 00:22:13,621 Kami mempunyai tempahan yang mencukupi selama tiga hari. 196 00:22:14,733 --> 00:22:17,725 Kehidupan seharian sebagai hamba menjadi sebahagian daripada kita 197 00:22:18,136 --> 00:22:21,628 Beginilah bermulanya persahabatan yang baik dan jadi ia menjadi milik kita. 198 00:22:33,251 --> 00:22:36,652 - Bagaimana anda melakukannya? - Sihir Cina. 199 00:22:38,857 --> 00:22:41,849 H, H, H. 200 00:22:44,463 --> 00:22:47,899 Batu itu adalah yang pertama keajaiban yang saya lihat. 201 00:23:19,164 --> 00:23:22,429 karavan besar mengambil kekayaan... 202 00:23:22,667 --> 00:23:25,659 Dari China sepanjang perjalanan dunia itu berbeza. 203 00:24:07,612 --> 00:24:10,274 Tetapi tiada siapa yang akan seperti itu hebat sebagai penglihatan pertama saya 204 00:24:10,315 --> 00:24:13,079 dari bandar terbesar di China. 205 00:24:13,118 --> 00:24:14,779 yang terbesar di dunia. 206 00:24:14,820 --> 00:24:18,722 ShanDu, di sini Ibu kota Kublai Khan 207 00:24:22,127 --> 00:24:25,119 Datang ke sini. 208 00:25:16,047 --> 00:25:21,542 - Apa ini? - Babun atau orang gasar. 209 00:26:07,732 --> 00:26:10,724 Kami ingin bertemu Kublai, Cucu Ghengis Khan. 210 00:26:10,802 --> 00:26:13,794 Lelaki yang menyatukan yang berbeza Orang dan suku lembah Mongolia. 211 00:26:15,607 --> 00:26:18,599 Mac. 212 00:26:27,218 --> 00:26:30,210 Masih. 213 00:26:59,351 --> 00:27:03,287 Apabila mereka datang untuk berlutut dan sentuh kepala anda ke tanah, 214 00:27:04,089 --> 00:27:07,115 jangan pandang mereka tepat di mata jangan biarkan rindumu menyentuhmu. 215 00:27:08,226 --> 00:27:10,660 Apabila mereka pergi, jangan berpaling ke belakang, berundur 216 00:27:10,695 --> 00:27:13,687 dan teruskan pandangan anda ke tanah 217 00:28:19,097 --> 00:28:22,089 Berlutut. 218 00:28:41,419 --> 00:28:45,822 - Di manakah para imam? - Lagipun, mereka takut perjalanan 219 00:28:46,057 --> 00:28:49,049 baginda, supaya mereka kembali. 220 00:28:50,028 --> 00:28:53,020 Tetapi kami mempunyai minyak, minyak kota suci 221 00:29:03,208 --> 00:29:07,008 Saya menyuruh mereka membawa a satu perkara dan anda membawa satu lagi. 222 00:29:08,780 --> 00:29:11,772 Tidak, ia minyak. 223 00:29:11,816 --> 00:29:12,840 Diberkati oleh Paus sendiri. 224 00:29:12,884 --> 00:29:15,876 Dan ini adalah perbincangan mengenai topik ini penyerahan paus kepada saya? 225 00:29:16,521 --> 00:29:19,513 - Bolehkah saya memilikinya juga? - Ini bukan di tangan kita. 226 00:29:20,191 --> 00:29:23,422 Yang Berhormat, kami penjual, peniaga... 227 00:29:24,896 --> 00:29:27,160 Macam saya tak cakap apa-apa 228 00:29:27,198 --> 00:29:28,688 dan anda tidak pernah ke sini. 229 00:29:28,733 --> 00:29:31,497 Paus mendengar semua bangsa dari timur 230 00:29:31,536 --> 00:29:34,528 akan didengari. Dan sejak itu fikir mereka boleh berubah 231 00:29:34,906 --> 00:29:37,875 agama anda tidak mempunyai tiada apa yang perlu ditakuti daripada mereka. 232 00:29:37,909 --> 00:29:38,876 Shhh. 233 00:29:38,910 --> 00:29:41,572 Berapa umur awak adakah anda mempunyai kebijaksanaan ini? 234 00:29:41,613 --> 00:29:43,205 Dua puluh tahun tuan. 235 00:29:43,248 --> 00:29:46,649 Valiant Ghengis berumur 13 tahun apabila dia memulakan penaklukannya, 236 00:29:47,218 --> 00:29:50,187 - Adakah anda seorang lagi Ghengis? - Beratus tahun kemudian 237 00:29:50,221 --> 00:29:53,213 Empayar Rom memerintah di dunia, tetapi seperti ini 238 00:29:53,424 --> 00:29:55,585 bahawa ini adalah yang terbesar. 239 00:29:55,627 --> 00:29:58,619 Mengapa lelaki muda itu bercakap begitu banyak? jika ia lebih akut 240 00:29:58,830 --> 00:30:01,822 atau saya fikir apa Saya sedang mendengar gila 241 00:30:02,734 --> 00:30:04,998 Adakah anda berfikir bahawa Kerajaan Asia 242 00:30:05,036 --> 00:30:06,936 mereka tidak perlu takut dari timur. 243 00:30:06,971 --> 00:30:09,963 Tidak apabila mereka fikir mereka boleh mengubah anda dan rakyat anda. 244 00:30:10,975 --> 00:30:14,240 Adakah anda mengatakan saya merancangnya? strategi yang salah 245 00:30:14,746 --> 00:30:17,715 dan sebab itu saya bertanya bawa imam? 246 00:30:17,749 --> 00:30:20,547 - saya.. - kadangkala jawapan yang terbaik 247 00:30:20,585 --> 00:30:23,577 � Jangan jawab apa-apa. 248 00:30:23,655 --> 00:30:25,919 Kami sepatutnya meninggalkannya di Parsi. 249 00:30:25,957 --> 00:30:28,050 - Lelaki muda itu. - Dia tidak mahu mendengar. 250 00:30:28,092 --> 00:30:33,086 Ya, tetapi lihat sekeliling. Siapa memberitahu anda apa yang anda 251 00:30:33,665 --> 00:30:35,929 Awak tak nak dengar ke? 252 00:30:35,967 --> 00:30:38,959 Dan kebetulan tidak apa lagi yang kita perlukan? 253 00:30:40,572 --> 00:30:43,564 dengan cara itu anda menunggu menjaga saya daripada marah dengan memuji saya? 254 00:30:43,975 --> 00:30:48,378 Tidak, saya tidak mengatakan pujian. Saya telah melihat keajaiban di sini. 255 00:30:50,415 --> 00:30:53,407 Tetapi saya tidak fikir saya telah melihat beratus-ratus mereka di sini di China 256 00:30:55,820 --> 00:30:58,812 Ia mengambil masa seumur hidup untuk melihat mereka semua. 257 00:30:59,190 --> 00:31:02,125 Saya boleh berikan anda itu. 258 00:31:02,427 --> 00:31:05,521 Apa pendapat anda, Pounakuaks, walaupun anda mempunyai 259 00:31:06,731 --> 00:31:09,427 seumur hidup, anda boleh menjadi bertamadun 260 00:31:09,467 --> 00:31:12,459 orang gasar muda ini? - Anda lebih berkemungkinan berbuat demikian. 261 00:31:15,540 --> 00:31:18,532 Kami akan kembali ke Venice tidak lama lagi 262 00:31:18,676 --> 00:31:23,136 Tuanku, jika berkehendak. - � tetapi anak awak yang bercakap 263 00:31:24,249 --> 00:31:27,241 dengan penuh hormat, mari kita pergi biar dia jawab sendiri 264 00:31:27,552 --> 00:31:31,648 berhati-hati dengan jawapan. - Saya tidak datang ke sini untuk berunding. 265 00:31:33,791 --> 00:31:36,783 Saya datang ke sini untuk melihat empayar yang ayahku nyatakan kepadaku, 266 00:31:38,463 --> 00:31:42,957 Saya sayang dan hormat dia, tetapi saya tidak mahu pergi seperti ini 267 00:31:44,769 --> 00:31:47,135 berpaling dan untuk pulang ke rumah. 268 00:31:47,171 --> 00:31:51,565 Orang muda cakap gila... yang kemudiannya mereka sesali. 269 00:31:52,409 --> 00:31:58,012 - Terutama lelaki muda ini. - Tetapi anda sudah cukup dewasa untuk mempunyai pendapat. 270 00:31:58,182 --> 00:31:59,517 Bukankah itu benar? 271 00:32:00,818 --> 00:32:03,918 Anda akan tinggal di sini sepanjang hidup anda. 272 00:32:07,926 --> 00:32:10,029 Saya serahkan dalam jagaan awak Encik Chechu. 273 00:32:11,330 --> 00:32:14,830 Bawa orang gasar ini untuk bersiap, berpakaian, lihat apa yang boleh anda lakukan. 274 00:32:15,366 --> 00:32:19,824 Mana tahu... mungkin berguna satu hari nanti. 275 00:32:40,959 --> 00:32:43,951 sokongan ditemui permaisuri, dia bercakap untuk dirinya sendiri. 276 00:32:44,262 --> 00:32:47,163 itu bagus. Tetapi pada masa yang sama, 277 00:32:47,198 --> 00:32:50,190 Cara terbaik untuk terus hidup di mahkamah � tidak disedari 278 00:33:29,741 --> 00:33:34,474 Batu pertama di mana tulis dan kini yang kembali. 279 00:33:38,449 --> 00:33:41,441 tiang. 280 00:33:49,694 --> 00:33:52,686 Anda tinggal di sini, jadikan ini rumah anda. 281 00:33:59,203 --> 00:34:02,536 Kami akan memberi anda lebih jika anda ada nasib baik tahan seminggu. 282 00:34:05,510 --> 00:34:09,002 - Adakah anda mahu mengekalkan budak yang sama? - Ya. 283 00:34:09,313 --> 00:34:12,180 - Kami boleh menawarkan anda sesuatu yang lebih baik. - Saya sudah biasa. 284 00:34:12,216 --> 00:34:15,708 Saya telah mendengar jawapan yang lebih bersemangat. 285 00:34:40,745 --> 00:34:43,737 - Anda akan kembali dengan saya Marco. - Tidak. 286 00:34:43,848 --> 00:34:47,443 - Saya bapa awak. - Di mana anda akan mencari yang lain sekarang? 287 00:34:48,753 --> 00:34:51,745 awak selalu beritahu saya itu hidup adalah pengembaraan 288 00:34:52,657 --> 00:34:55,649 atau tidak. - Apakah jenis kehidupan yang akan anda miliki di sini? 289 00:34:56,561 --> 00:34:59,553 - Apakah kehidupan yang boleh saya miliki tanpa awak di Venice? - Saya perlu lakukan ini. 290 00:35:01,099 --> 00:35:05,502 - Ini bermakna saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi. - Niccolo, kita perlu pergi, 291 00:35:06,404 --> 00:35:08,964 atau kita akan terperangkap di sini juga. 292 00:35:09,006 --> 00:35:11,998 Tunggu tunggu. 293 00:35:13,511 --> 00:35:16,708 Jika anda perlu tinggal tulis semua yang anda lihat Marco 294 00:35:17,548 --> 00:35:20,915 Lelaki perlukan bukti. Mereka menghargai saya kerana saya tidak memilikinya. 295 00:35:22,019 --> 00:35:25,011 Laita kaikki sinne. 296 00:35:59,056 --> 00:36:01,957 Olin yksin, pahempaa, 297 00:36:01,993 --> 00:36:04,985 terbelah antara keduanya dunia, dalam dua badan, 298 00:36:05,863 --> 00:36:08,855 Seorang lelaki dari barat, belajar idän miesten kanssa. 299 00:36:09,800 --> 00:36:12,792 Timur kelihatan sangat pelik untuk warga asing. 300 00:36:15,606 --> 00:36:18,598 Maharani Chabi, juga memerintah kerajaan, 301 00:36:18,876 --> 00:36:21,868 - Bagaimana perasaan anda? - Dalam dunia anda, wanita memerintah? 302 00:36:22,547 --> 00:36:25,539 - Tidak, mereka mendidik anak-anak, tetapi mereka tidak memerintah. 303 00:36:28,419 --> 00:36:30,819 Lelaki tidak ketawa apabila anda mendengar seorang wanita? 304 00:36:30,855 --> 00:36:33,847 - Dan mengapa mereka? - Kerana saya seorang wanita. 305 00:36:35,359 --> 00:36:39,125 Ibu Khan membawanya ke takhta, dia mendengarnya lebih daripada orang lain. 306 00:36:40,765 --> 00:36:43,199 Sehingga Ghengis Khan, berunding dengan isteri-isteri mereka 307 00:36:43,234 --> 00:36:46,226 Dia membahagikan kerajaannya kepada anak-anaknya, kenapa mesti berbeza? 308 00:36:47,838 --> 00:36:50,830 sebab dia perempuan 309 00:36:51,042 --> 00:36:54,011 Bukan lelaki dua kali lebih bijak jika di sisi 310 00:36:54,045 --> 00:36:56,605 perempuan awak? 311 00:36:56,647 --> 00:37:00,378 - Apa yang awak buat? - Saya membayar untuk permainan itu. 312 00:37:02,186 --> 00:37:05,678 - Tetapi wang emas atau perak. - Ini juga wang. 313 00:37:07,925 --> 00:37:10,917 - Ini kertas. - Tetapi ia berfungsi seperti emas atau perak. 314 00:37:13,698 --> 00:37:17,930 - Helaian kertas ini tidak bernilai. Adakah ia bernilai sama dengan emas atau perak? 315 00:37:19,203 --> 00:37:22,195 Ya. 316 00:37:24,642 --> 00:37:27,634 Tetapi ia hanya kertas! 317 00:37:37,254 --> 00:37:40,348 diam. Di mana saya memberikannya kepada anda? 318 00:37:47,364 --> 00:37:48,932 Bagaimana ia tidak menyakitkan? 319 00:37:50,433 --> 00:37:53,733 Jika anda cukup percaya dalam sihir Cina. 320 00:38:23,534 --> 00:38:24,831 Ia berkesan! 321 00:38:24,902 --> 00:38:27,063 Dia pasti percaya. 322 00:38:27,104 --> 00:38:31,700 - Apakah garisan ini? - Titik di mana tenaga mengalir. 323 00:38:32,209 --> 00:38:34,177 Tidakkah doktor anda tahu ini? 324 00:38:34,211 --> 00:38:38,011 - Tidak. - Dan bagaimana mereka melayan anda? 325 00:38:38,849 --> 00:38:44,253 Mereka tidak. Berdoa, dan jika ia tidak akan berjaya, mereka akan menguburkan anda. 326 00:38:53,764 --> 00:38:57,723 Ya, China kaya dan berkuasa, dan banyak lebih banyak perkara yang kita tidak... 327 00:38:57,935 --> 00:39:00,165 tetapi Eropah adalah pusat dunia. 328 00:39:00,204 --> 00:39:01,762 Mestilah. 329 00:39:01,806 --> 00:39:04,138 Tuhan meletakkan paus di sana di gerejanya. 330 00:39:04,175 --> 00:39:07,144 Tuhan yang sebenar? Empayar mempunyai beribu-ribu tuhan. 331 00:39:07,178 --> 00:39:09,442 Ini adalah kufur. 332 00:39:09,480 --> 00:39:12,779 Lelaki berperang di sini, tetapi tidak menyelamatkan jiwa orang lain... 333 00:39:13,117 --> 00:39:16,109 apa yang anda beritahu saya mereka peperangan yang paling teruk. 334 00:39:48,919 --> 00:39:51,911 Bukti. 335 00:40:01,766 --> 00:40:04,860 Saya tidak pernah mencuba sesuatu seperti ini sebelum ini. 336 00:40:10,741 --> 00:40:14,768 - Adakah ini semua benar? - Anda boleh bertanya kepada ayah saya 337 00:40:16,547 --> 00:40:19,539 sebelum menggelarnya penipu. 338 00:40:19,950 --> 00:40:22,942 Saya percaya pada awak, saya percaya dalam segala-galanya apa yang awak beritahu saya 339 00:40:24,088 --> 00:40:27,080 Walaupun ia tidak, ia adalah perjalanan terhebat yang pernah ada 340 00:40:27,591 --> 00:40:28,853 seseorang memberitahu. 341 00:40:28,893 --> 00:40:31,657 Tulisan saya tidak tiada siapa yang melihat di Venice 342 00:40:31,695 --> 00:40:34,687 Tiada siapa yang bertanya Kehidupan Polo sekarang. 343 00:40:38,969 --> 00:40:44,874 Tidak, saya seorang penulis profesional. Tanpa bersikap sederhana, saya boleh memberitahu anda bahawa saya baik. 344 00:40:48,379 --> 00:40:51,371 Pernahkah anda mendengar tentang saya, Pizza Rustigielo? 345 00:40:52,383 --> 00:40:55,375 - Tidak. - Tidak? 346 00:40:56,287 --> 00:40:59,279 Walau bagaimanapun, saya telah pergi selama bertahun-tahun. 347 00:40:59,490 --> 00:41:02,425 daripada tulisan saya banyak salinan telah dibuat. 348 00:41:02,726 --> 00:41:05,286 - Saya tidak pernah mendengarnya. - Tidak pernah? 349 00:41:05,329 --> 00:41:08,321 - Tidak. - Itu pelik. 350 00:41:11,635 --> 00:41:16,332 Saya menulis novel. awak adalah cerita yang indah 351 00:41:17,174 --> 00:41:18,843 tapi sikit... 352 00:41:23,044 --> 00:41:25,544 anda adalah seorang lelaki muda tanah asing, 353 00:41:25,749 --> 00:41:28,775 menghadapi masa depan yang tidak menentu. Saya tidak pernah menyertai sesiapa pun, 354 00:41:30,187 --> 00:41:33,179 ambil budak-budak kamu. seseorang dengan siapa untuk berkongsi hidup. 355 00:41:34,158 --> 00:41:37,150 - Ya, ada seseorang di sana. - Oh betul. 356 00:41:40,264 --> 00:41:44,667 Dia dibawa ke mahkamah, tetapi bertentangan dengan kehendak anda 357 00:41:55,412 --> 00:41:58,711 - Kensai, jaga diri. - Ha, ha, ha. 358 00:42:14,064 --> 00:42:17,056 Kensai, itu anak buah Khan. 359 00:44:18,222 --> 00:44:21,214 Tangkap dia! 360 00:44:56,593 --> 00:45:01,030 Buka kepala awak. jom pergi! 361 00:45:03,333 --> 00:45:06,325 Balikkan. 362 00:45:11,909 --> 00:45:15,037 Awak akan jadikan isteri yang baik untuk Khan. 363 00:45:37,434 --> 00:45:40,426 adik beradik. 364 00:45:52,149 --> 00:45:55,141 jom pergi. 365 00:46:01,125 --> 00:46:06,222 Jangan susah hati. Kami sedang mencari pengantin perempuan lain untuk anda. 366 00:46:48,739 --> 00:46:54,371 Temulum, adakah itu anda? - Shh, bergerak. 367 00:47:34,818 --> 00:47:39,517 Jika mereka bernasib baik, ya mereka. dipilih untuk satu malam 368 00:47:40,224 --> 00:47:43,216 Dalam ceruk Khan, tidak lebih, hanya satu malam. 369 00:47:44,328 --> 00:47:47,320 Tidak kira berapa banyak mereka meminta... 370 00:47:50,167 --> 00:47:53,159 Selepas malam itu disampaikan kepada mereka 371 00:47:53,337 --> 00:47:59,640 biarkan dia memilih, askar, jeneral, Kadang-kadang dua atau satu mahkamah. 372 00:48:09,186 --> 00:48:12,178 - Awak nak pergi mana? - Lebih baik anda tidak tahu. 373 00:48:12,890 --> 00:48:17,293 jika anda tidak melihat saya lagi, sekurang-kurangnya Saya katakan ia bagus 374 00:48:18,195 --> 00:48:20,755 jumpa orang gasar. 375 00:48:20,797 --> 00:48:23,664 Anda bukan sahaja meletakkan diri anda pada risiko sebab awak letak saya dalam bahaya juga 376 00:48:23,700 --> 00:48:26,066 saya juga 377 00:48:26,103 --> 00:48:29,300 Khan sangat bijak dan semua melihat 378 00:48:29,940 --> 00:48:33,398 tetapi dia mempunyai kegemarannya. Salah seorang daripada mereka ialah Akhmat, 379 00:48:34,711 --> 00:48:37,703 adalah kaya dan berkuasa dan mempunyai semua mahkamah yang anda mahukan 380 00:48:38,415 --> 00:48:41,816 tetapi ia tidak mencukupi. Saya mahukan adik saya 381 00:48:44,021 --> 00:48:47,923 dia menolaknya, dan dia membalas. 382 00:48:49,760 --> 00:48:50,892 Khan membenarkan ini. 383 00:48:51,129 --> 00:48:53,491 saya dah beritahu awak Khan mempunyai kegemarannya, 384 00:48:54,431 --> 00:48:56,323 tiada siapa memberitahu anda satu perkataan mengenainya 385 00:49:01,271 --> 00:49:02,668 Adakah mereka melakukan ini kepada anda? 386 00:49:04,569 --> 00:49:08,369 Saya bersumpah untuk membunuhnya, tetapi saya tidak dapat menemuinya. 387 00:49:08,779 --> 00:49:11,771 seseorang melakukannya tetapi gagal. 388 00:49:12,282 --> 00:49:14,341 Akmat memulakan dendamnya terhadap seluruh klan saya 389 00:49:14,384 --> 00:49:16,249 Anda masih melakukannya. 390 00:49:16,286 --> 00:49:19,255 pengantin perempuan salah seorang suami saya, Honchu, 391 00:49:19,289 --> 00:49:22,281 telah dibawa dan ditutup di rumah wanita, 392 00:49:22,726 --> 00:49:25,718 Honchu tidak akan melihat awak lagi. 393 00:49:26,596 --> 00:49:29,588 Dia sekarang adalah hamba sama seperti saya 394 00:49:30,300 --> 00:49:35,294 - Awak bukan hamba saya. - Saya hamba orang gasar. 395 00:49:36,807 --> 00:49:40,243 yang makan dengan tangan dan percaya kepada Tuhan yang satu itu 396 00:49:41,311 --> 00:49:44,303 boleh memerintah dunia seluas ini. 397 00:50:11,975 --> 00:50:14,967 sesuatu yang sangat istimewa malam ini yang mulia 398 00:52:13,230 --> 00:52:16,222 Cikgu, panggil dia untuk berjumpa dengan anak lelaki Khan. 399 00:52:16,833 --> 00:52:19,825 Keluar. 400 00:52:52,669 --> 00:52:55,661 Dia akan datang? 401 00:52:59,609 --> 00:53:03,136 - Mana bos awak pergi? - Putera sedang memanggilnya. 402 00:53:04,014 --> 00:53:07,006 Putera raja tidak pulang dari perburuan. 403 00:53:32,542 --> 00:53:35,534 Pengkhianatan. 404 00:54:35,438 --> 00:54:40,740 - Pemberontakan di bandar lama, tuan. - Apabila mereka tiba di istana, kejutkan saya. 405 00:54:46,950 --> 00:54:49,248 Jangan risau, saya kamu adalah pemberontak 406 00:54:49,286 --> 00:54:52,278 di jalanan. 407 00:56:14,838 --> 00:56:17,830 Pakai ini. Ayuh. 408 00:56:26,816 --> 00:56:29,808 Pembunuhan berterusan. untuk membunuh semua yang terlibat 409 00:56:30,353 --> 00:56:33,083 dan semua yang ada dekat dengan mereka 410 00:56:33,123 --> 00:56:36,115 dan kemudian semua orang yang mengenali mereka. 411 00:56:38,728 --> 00:56:42,824 Awak lepaskan saya. Sebelum mereka datang kepada saya. 412 00:56:46,636 --> 00:56:49,628 Ia menipu. 413 00:56:52,575 --> 00:56:55,567 Ia menipu. 414 00:56:56,980 --> 00:56:59,414 Apakah penipuan yang paling besar, Yang Mulia: 415 00:56:59,449 --> 00:57:02,384 mencuri, membunuh dan merogol di bawah perlindungan nama anda 416 00:57:03,686 --> 00:57:06,348 atau biarkan lelaki ini tidak dihukum? 417 00:57:06,389 --> 00:57:09,051 Adakah anda mengajar ini kepada orang gasar ini? 418 00:57:09,092 --> 00:57:11,890 untuk menentang khan anda? 419 00:57:11,928 --> 00:57:14,920 Lord Achmat melakukannya yang dilakukannya atas nama-Nya, 420 00:57:15,298 --> 00:57:17,357 tetapi mahkamahnya dan mahkamahnya jeneral mempunyai terlalu banyak 421 00:57:17,400 --> 00:57:19,994 takut untuk memberitahu anda perkara sebenar. 422 00:57:20,036 --> 00:57:22,971 Kegilaan, Yang Mulia, mesti begitu. 423 00:57:23,006 --> 00:57:25,668 Mungkin mereka menyuruh awak mengurus dengan cara ini. 424 00:57:25,708 --> 00:57:28,506 Ia tidak mencukupi untuk menjadi penguasa terkaya 425 00:57:28,545 --> 00:57:31,070 dari dunia secara kebetulan Lebih baik begitu juga 426 00:57:31,114 --> 00:57:32,479 paling bijak? 427 00:57:32,515 --> 00:57:35,507 Diam, aduan anda tidak akan menyelamatkan anda kali ini. 428 00:57:35,819 --> 00:57:39,448 Saya mendengar anda dan sekarang lihat ini. terlibat dalam pengkhianatan, 429 00:57:40,857 --> 00:57:43,587 biadab, menyinggung a 430 00:57:43,626 --> 00:57:45,526 daripada lelaki terbaik saya. 431 00:57:45,562 --> 00:57:48,190 Menuduh saya jahil apa khabar 432 00:57:48,231 --> 00:57:51,223 dari hidung saya. 433 00:57:51,968 --> 00:57:54,960 Mungkin mereka beradab, mungkin mereka hanya bodoh. 434 00:57:56,039 --> 00:57:59,031 Walaupun mereka pintar keldai. 435 00:58:00,577 --> 00:58:03,569 Bawa dia. 436 00:58:29,305 --> 00:58:32,297 Jadi memang benar, Tuhan Akmat melakukannya 437 00:58:33,209 --> 00:58:36,201 semua ini atas nama saya dan tiada siapa yang berkata apa-apa kepada saya 438 00:58:37,013 --> 00:58:39,481 menggunakan perlindungan saya untuk jenayah anda 439 00:58:39,516 --> 00:58:42,508 dan bukan juga jeneral saya, berani beritahu saya. 440 00:58:43,820 --> 00:58:47,756 Dan siapa yang memberitahu saya? Seorang kanak-kanak, seorang biadab. 441 00:58:53,129 --> 00:58:56,121 Bolehkah Great Khan menjadi hakim yang buruk? 442 00:58:59,235 --> 00:59:03,194 - Cepat, seseorang menjawab saya! - Tidak, tuan, mereka bohong, 443 00:59:05,108 --> 00:59:09,374 semua bohong. - Tidak, itu benar, semuanya benar. 444 00:59:15,919 --> 00:59:19,912 Sungguh, berapa ramai lagi kebenaran yang saya belum tahu lagi. 445 00:59:45,615 --> 00:59:48,607 Orang Cina adalah yang terbesar pencipta dunia, 446 00:59:49,218 --> 00:59:52,244 Seperti yang anda lihat, saya mempunyai banyak yang terbaik dalam pekerja saya. 447 00:59:53,356 --> 00:59:56,348 Saya akan mengatakan yang paling artistik, terbaik dalam pelaksanaan, 448 00:59:58,227 --> 01:00:01,219 dipotong menjadi 100 bahagian, mengalami kematian 449 01:00:02,432 --> 01:00:07,267 lebih lama dan lebih tahan lama. Ya Saya rasa saya patut dikasihani, 450 01:00:08,071 --> 01:00:11,063 jadi saya pesan awak carik mata dulu 451 01:00:12,675 --> 01:00:15,542 jadi anda tidak boleh melihat apa yang berlaku kepada anda selepas itu 452 01:00:15,578 --> 01:00:18,843 mungkin ada lagi murah hati meninggalkan anda mata. 453 01:00:20,249 --> 01:00:23,241 Apa pendapat anda? 454 01:00:24,988 --> 01:00:27,957 apa awak 455 01:00:27,991 --> 01:00:30,983 orang bijak atau siapa yang berkata benar? 456 01:00:31,661 --> 01:00:34,653 Bolehkah seorang lelaki menjadi kedua-duanya? 457 01:00:34,897 --> 01:00:37,229 Oh, saya tidak tahu sama sekali. 458 01:00:37,266 --> 01:00:40,258 awak boleh bangun. 459 01:00:40,403 --> 01:00:43,395 anda mencabar anda ayah tinggal di sini. 460 01:00:44,474 --> 01:00:47,466 Saya tahu bagaimana untuk hidup bayangan nenek moyang. 461 01:00:49,278 --> 01:00:51,473 Awak baru buat milik awak musuh pertama yang berbahaya 462 01:00:51,514 --> 01:00:54,506 tahniah adalah tanda cita-cita. 463 01:00:55,385 --> 01:00:57,853 Saya tidak boleh mendapatkan Lord Cogatai terperangkap lama, 464 01:00:57,887 --> 01:01:00,822 keluarga anda berkuasa dan apabila anda boleh 465 01:01:02,325 --> 01:01:05,317 ia tidak akan mudah cari kawan di sini di China 466 01:01:09,932 --> 01:01:12,924 Anda seorang pemuda yang luar biasa, anda nampaknya mempunyai bakat 467 01:01:13,336 --> 01:01:17,932 kecerdasan, tetapi masih awal, anda tidak mempunyai sesiapa agama anda, 468 01:01:20,576 --> 01:01:23,568 saya menggunakan ini lelaki sekali-sekala. 469 01:01:23,746 --> 01:01:26,738 Seorang lelaki yang kesetiaannya peribadi kepada saya 470 01:01:26,783 --> 01:01:29,775 dan tidak boleh dihancurkan. Lelaki yang boleh saya percayai 471 01:01:30,853 --> 01:01:33,515 agak jelas. lelaki yang 472 01:01:33,556 --> 01:01:36,855 beritahu saya kebenaran dan katakan kebenaran daripada saya kepada orang lain 473 01:01:37,560 --> 01:01:40,552 sentiasa dan seluruh kebenaran. 474 01:01:41,364 --> 01:01:44,060 Anda akan menjadi di mahkamah suami saya, 475 01:01:44,100 --> 01:01:47,092 atau menghadapi kemarahan oleh Lord Cogatai 476 01:01:47,970 --> 01:01:50,962 dan anda tidak akan menjadi tua, saya memberi jaminan kepada anda. 477 01:01:53,976 --> 01:01:56,638 Jika saya memberitahu anda bahawa untuk mengetahui adalah lebih baik untuk kekal inkognito. 478 01:01:56,679 --> 01:01:59,079 Awak jangan tanya saya yang orang lain tak dapat... 479 01:01:59,115 --> 01:02:00,377 mencari persahabatan. 480 01:02:00,416 --> 01:02:02,577 Dia mempunyai permaisuri. 481 01:02:02,618 --> 01:02:05,610 50 isteri dan seorang gadis yang berbeza di atas katil setiap hari. 482 01:02:05,822 --> 01:02:09,019 Tetapi anda bersendirian. Ini adalah satu-satunya jenis persahabatan yang boleh... 483 01:02:09,158 --> 01:02:10,989 izinkan diri anda dengan seseorang seperti saya. 484 01:02:11,027 --> 01:02:14,326 Jika anda menjadikan diri anda kawannya, anda adalah musuh semua yang lain. 485 01:02:14,530 --> 01:02:16,998 Saya akan mengatakannya awak datang dekat dia... 486 01:02:17,033 --> 01:02:20,332 memikatnya dan kemudian apabila dia mati atau kehilangan permaisuri... 487 01:02:20,536 --> 01:02:23,528 duduk di atas takhta Naga, adakah anda ingin tahu apa yang anda tahu? 488 01:02:23,639 --> 01:02:28,440 Saya menyelamatkan nyawa awak. DAN Saya mempertaruhkan saya kerana ini. 489 01:02:28,745 --> 01:02:32,841 Saya perlu tahu... adakah pemberontakan sudah berakhir? 490 01:02:34,851 --> 01:02:37,411 Ia berakhir apabila Akbat meninggal dunia. 491 01:02:37,453 --> 01:02:40,422 - Adakah anda tidak mahu membalas dendam lagi? - Ia sudah berakhir. 492 01:02:40,456 --> 01:02:45,758 Dan wanita yang diambil dari kamu puak. Awak tak nak balas dendam dengan dia ke? 493 01:02:45,795 --> 01:02:51,791 Ini bukan menentang Khan tetapi terhadap apa yang dilakukan atas nama-Nya. 494 01:02:52,869 --> 01:02:56,771 Iman anda adalah miliknya, anda tahu. 495 01:02:56,806 --> 01:02:59,798 Temulum melakukannya dengan baik, Khan gembira, 496 01:03:00,343 --> 01:03:05,212 sangat gembira. Dia memerintahkannya diberikan kepada seseorang, 497 01:03:06,616 --> 01:03:11,610 kepada siapa ia kelihatan mempunyai rancangan besar. 498 01:04:11,247 --> 01:04:14,239 Hadiah dari Khan. 499 01:04:40,343 --> 01:04:43,335 Saya tahu dia tidak akan pernah saya menyayanginya sebagaimana saya menyayanginya 500 01:04:43,646 --> 01:04:47,173 dari saat pertama. Dalam keadaan lain, siapa tahu. 501 01:05:06,836 --> 01:05:11,296 Semua yang dia lakukan adalah menyeronokkan, segala-galanya tentang dia membuat saya terpesona. 502 01:06:26,849 --> 01:06:29,841 Dia tergolong di sini dunia baru yang saya temui. 503 01:06:32,521 --> 01:06:35,513 Antara semua perkara pelik ini. 504 01:06:37,460 --> 01:06:40,452 Dia cantik. 505 01:06:47,036 --> 01:06:49,504 Saya tidak dapat menahan diri dan menulis segala-galanya, 506 01:06:49,538 --> 01:06:52,530 seperti yang telah saya janjikan dengan ayah saya. 507 01:07:06,222 --> 01:07:09,214 Dia pelik dan sukar difahami, 508 01:07:09,792 --> 01:07:12,784 sama seperti muzik anda. 509 01:07:37,820 --> 01:07:40,812 Saya tidak tahu apa-apa tentang awak dan saya ingin tahu semuanya. 510 01:07:41,123 --> 01:07:44,115 - Tulis dalam buku-buku itu. - Tidak, saya tidak akan melakukannya. 511 01:07:46,462 --> 01:07:49,454 saya nak jumpa awak sebab saya nak jumpa awak. 512 01:07:49,732 --> 01:07:52,724 - Kemudian tanya Pedro. - Pedro? 513 01:07:53,936 --> 01:07:57,030 Dia tahu segala-galanya. juga tahu bahawa anda telah menyelamatkan nyawanya. 514 01:07:59,842 --> 01:08:02,777 Adakah anda salah seorang wanita dalam klan anda? 515 01:08:07,016 --> 01:08:10,008 Sampul, kertas, dakwat dan bulu, bersiaplah. 516 01:08:12,288 --> 01:08:15,280 - Apa yang awak buat? - Penyelidik... penulis. 517 01:08:16,525 --> 01:08:20,484 - Penulis... penjelajah. Ha, ha, ha, Marco, Marco. 518 01:08:23,232 --> 01:08:26,292 Sepanjang hidup saya saya gunakan kepala untuk mencipta 519 01:08:27,203 --> 01:08:30,195 pengembaraan, watak, kisah cinta. 520 01:08:30,739 --> 01:08:33,731 Isi halaman kosong ini. 521 01:08:36,312 --> 01:08:39,611 Dan di penjara ini di mana anda fikir anda berada 522 01:08:40,216 --> 01:08:43,208 Semuanya sudah berakhir untuk saya, untuk awak beri saya cerita 523 01:08:43,919 --> 01:08:46,410 lebih hebat daripada yang pernah saya bayangkan. 524 01:08:46,455 --> 01:08:49,856 - Namun anda memberitahu saya ia benar. - Memang benar, semuanya benar. 525 01:08:50,926 --> 01:08:53,918 Jadi seluruh dunia ada siapa tahu, bukan kita sahaja. 526 01:08:55,731 --> 01:08:58,723 - Biar saya buat? - Buat apa? 527 01:08:58,834 --> 01:09:01,860 Pizza rustigelo. Perjalanan Marco Polo. 528 01:09:03,105 --> 01:09:06,097 Ohhh. 529 01:09:06,609 --> 01:09:09,601 Perjalanan Marco Polo Pengarang: Rustigielo de Pizza 530 01:09:12,381 --> 01:09:15,373 Perjalanan Marco Polo kata Rustigielo de Pizza 531 01:09:16,485 --> 01:09:19,477 Oh, s�, perjalanan Pengarang: Marco Polo hh, hh, hh, 532 01:09:20,990 --> 01:09:23,982 kemudian kita akan membincangkan apa dalam tajuk eh 533 01:09:24,927 --> 01:09:27,919 Tetapi buat masa ini... 534 01:09:33,502 --> 01:09:39,930 Anda dan gadis itu, milik anda hamba, Kublai Khan, 535 01:09:42,912 --> 01:09:46,439 mahkamah, musuh di mana-mana, bukan? 536 01:09:47,349 --> 01:09:50,341 Ya ya ya. 537 01:09:58,427 --> 01:10:02,523 Anda telah terlalu menderita. Anda mahu kesakitan anda berakhir. 538 01:10:02,932 --> 01:10:07,335 Saya mempunyai kuasa untuk memberi anda ini, Tetapi pertama-tama saya perlu tahu… 539 01:10:07,536 --> 01:10:10,767 apakah nama yang anda berikan kepada mereka dikaitkan dengan pemberontakan. 540 01:10:10,839 --> 01:10:13,205 Saya tidak memberikan sebarang nama. Namun! 541 01:10:13,242 --> 01:10:15,437 Maksudnya begitu anda masih berisiko. 542 01:10:15,477 --> 01:10:19,140 Dan kerana dia berakhir dengan segala-galanya yang menyentuh, saya juga dalam bahaya. 543 01:10:19,348 --> 01:10:22,784 kenapa? Khan tahu itu Acmat mencetuskan pemberontakan 544 01:10:23,052 --> 01:10:25,748 Jika mereka memberontak sekali, tidak bolehkah mereka melakukannya lagi? 545 01:10:25,788 --> 01:10:28,780 - Jika anda rasa ada sebab untuknya. - Saya bercakap dengan Khan. 546 01:10:32,461 --> 01:10:35,453 Tidak tahu dengan siapa anda berurusan? 547 01:10:35,564 --> 01:10:38,556 Anda boleh hilang akal. 548 01:10:46,075 --> 01:10:49,067 Saya cakap awak bertuah kalau boleh tahan seminggu kat sini. 549 01:10:50,279 --> 01:10:56,479 Adakah anda berjaya...mungkin tidak lama lagi. 550 01:10:58,287 --> 01:11:01,723 Tuan Coconaugh, awak akan dibebaskan. 551 01:11:34,356 --> 01:11:37,223 anda tidak akan pergi jauh dengan yang di belakang. 552 01:11:37,259 --> 01:11:41,958 saya serah tidak Tidak ada gunanya kami bertiga dihukum bunuh. 553 01:11:42,164 --> 01:11:43,065 Saya tidak akan benarkan awak berbuat demikian. 554 01:11:43,166 --> 01:11:46,866 kadang-kadang kita budak kita buat keputusan. 555 01:11:47,503 --> 01:11:50,495 - Bagaimana jika saya menyuruh mereka menangkap awak bersama saya? - Itu risiko yang saya akan ambil. 556 01:11:53,776 --> 01:11:56,768 Saya perlukan awak! 557 01:11:57,780 --> 01:12:02,808 kamu susah dan durhaka tapi saya tak boleh pindah sini tanpa awak. 558 01:12:03,052 --> 01:12:06,544 - Tuan Chechu akan melindungi kamu. - Saya telah tinggal di mahkamah sepanjang hidup saya. 559 01:12:08,157 --> 01:12:11,923 Adakah anda fikir saya boleh melakukannya tanpa menipu seseorang seperti yang anda lakukan dengan saya? 560 01:12:11,960 --> 01:12:14,952 Dengar cakap dia. 561 01:12:15,064 --> 01:12:21,367 Saya tidak berhutang apa-apa dengan awak, begitu juga dengan awak. Dan bukan Temelum. Kami rapuh tanpa satu sama lain. 562 01:12:21,637 --> 01:12:24,629 Kita hanya boleh bergantung pada diri kita sendiri. 563 01:12:25,374 --> 01:12:28,639 kita akan bertahan kita boleh buat bersama. 564 01:12:30,079 --> 01:12:34,982 Dan sekarang saya dari klan awak. 565 01:12:56,305 --> 01:13:00,674 Orang barbar itu menjadikan kamu hambanya untuk melakukan kerja kotor mereka? 566 01:13:00,709 --> 01:13:02,370 Dia mendapat naungan Maharani 567 01:13:02,411 --> 01:13:04,879 macam saya. 568 01:13:04,913 --> 01:13:07,279 Jadi cari satu pakaian di atas 569 01:13:07,316 --> 01:13:10,308 jika musim sejuk tidak datang sebelum anda mengetahuinya. 570 01:13:13,122 --> 01:13:16,114 Encik Chechu. 571 01:13:19,528 --> 01:13:23,225 Pemuda kamu itu, orang barbar, masih kuat seperti dahulu? 572 01:13:25,567 --> 01:13:28,627 Katakan bahawa tinggal di mahkamah ia menjadikan anda lebih bijak. 573 01:13:30,839 --> 01:13:34,070 Sudah tentu kerana anda mempunyai kepala yang cantik 574 01:13:34,977 --> 01:13:37,969 walaupun bahu daripada musuh. 575 01:13:42,251 --> 01:13:45,243 Sudah tiba masanya untuk mengujinya kepadanya dan kesetiaannya. 576 01:13:50,292 --> 01:13:52,817 perdagangan, perdagangan, perdagangan bermaksud untuk mempertahankan jalan, 577 01:13:52,861 --> 01:13:55,853 sungai lanun, bandar ini mengawasi laluan perdagangan, 578 01:13:56,565 --> 01:13:59,557 daripada pakatan timur. cincin rempah. 579 01:13:59,768 --> 01:14:02,703 Mereka lebih berharga daripada emas. - Di manakah rempah ratus itu? 580 01:14:03,806 --> 01:14:06,798 Berapa ramai yang ada? Mengapa mereka hanya dilahirkan di sana? 581 01:14:07,342 --> 01:14:10,402 Ini bukan peta geografi Ini skit diplomatik. 582 01:14:11,313 --> 01:14:13,679 gabenor ini bandar telah bercakap 583 01:14:13,715 --> 01:14:16,707 dengan orang yang tidak bahagia dengan maharaja anda. 584 01:14:20,022 --> 01:14:22,422 Kalau kita layan lelaki ni seperti musuh 585 01:14:22,458 --> 01:14:25,450 anda mungkin fikir tiada apa-apa kalah dan mulakan pemberontakan. 586 01:14:26,328 --> 01:14:29,521 Tetapi jika anda melupakan ketidaksetiaan anda mungkin keberanian 587 01:14:29,622 --> 01:14:31,522 untuk mempersoalkan kuasa saya. 588 01:14:31,967 --> 01:14:35,926 Lord Chechu dan yang lain berpendapat bahawa ini 589 01:14:37,172 --> 01:14:41,939 Ia adalah topik yang mengelirukan anda dengan perbendaharaan kata anda 590 01:14:43,445 --> 01:14:46,437 dan pujian anda boleh boleh berunding. 591 01:14:46,682 --> 01:14:50,140 Ini bermakna perjalanan sungai yang hebat, sebesar mana pun, 592 01:14:51,487 --> 01:14:54,752 separuh dari barat, anda fikir bahawa awak boleh jauh dari saya 593 01:14:55,757 --> 01:14:58,749 dan melaksanakan tugas ini untuk saya? 594 01:15:05,200 --> 01:15:08,601 Saya lihat, Yang Mulia, jika seluruh kerajaan gembira 595 01:15:10,138 --> 01:15:13,130 di bawah pemerintahan permaisuri - Apa pendapat anda, Tuan Chechu? 596 01:15:15,611 --> 01:15:20,810 Bolehkah kita mempercayai ini biadab tugas halus ini? 597 01:15:43,839 --> 01:15:46,831 Perjalanan yang hebat untuk anda. 598 01:15:46,942 --> 01:15:52,141 Semasa saya jururawat ancaman yang tidak berguna di sini. 599 01:16:13,502 --> 01:16:17,802 Anda mahukan keadilan dan itu Itulah pengakhiran kesakitan anda. 600 01:16:21,710 --> 01:16:24,702 Tolonglah. 601 01:16:50,072 --> 01:16:53,064 Saya nak awak jumpa Marco Polo. 602 01:16:53,342 --> 01:16:56,334 Mac. 603 01:17:00,782 --> 01:17:03,774 Ini adik saya Kensai. 604 01:17:06,288 --> 01:17:09,485 Ini Marco Polo, dia mahu mengetahui segala-galanya tentang dunia. 605 01:17:11,727 --> 01:17:15,185 Ia pantas, tetapi anda perlu belajar sabar mencari segalanya. 606 01:17:19,301 --> 01:17:22,293 Ia berbeza, ya. Nampak hidung dia. 607 01:17:26,341 --> 01:17:29,333 Dia baik dengan saya, dia suka saya. 608 01:17:32,214 --> 01:17:35,206 Pergi sekarang. 609 01:17:37,919 --> 01:17:40,911 Dia juga keseorangan. Yang awak ada hanyalah saya. 610 01:17:42,224 --> 01:17:45,216 Jika ia tumbuh, ia tumbuh saya perlukan pelindung 611 01:17:46,128 --> 01:17:49,120 untuk kekal kuat dengan minat. 612 01:17:49,431 --> 01:17:52,423 Saya tahu maksudnya. 613 01:17:53,635 --> 01:17:56,832 Dalam perjalanan pulang dari perjalanan ini anda tahu anda bebas untuk mencari 614 01:17:58,340 --> 01:18:01,275 orang lain untuk menggantikan saya, seseorang yang mempunyai kuasa untuk melindungi Kensai. 615 01:18:05,714 --> 01:18:08,706 Tetapi saya akan kembali. 616 01:18:11,920 --> 01:18:16,186 Ya. Nasib awak dan awak bukan milik kami 617 01:18:30,505 --> 01:18:33,804 Adakah terdapat hamba di negara anda? 618 01:18:37,646 --> 01:18:41,810 Kebanyakan hidup seperti hamba, mereka sudah membeli jiwa mereka. 619 01:18:42,217 --> 01:18:45,209 Adakah anda akan kembali? 620 01:18:46,421 --> 01:18:49,754 kenapa? bila ada begitu banyak yang boleh dilihat di dunia. 621 01:18:50,025 --> 01:18:54,826 Saya rasa mungkin awak akan kembali. Saya mahu melihat betapa peliknya dunia anda. 622 01:18:55,230 --> 01:18:58,222 Dan apa keajaiban yang ada. 623 01:18:59,634 --> 01:19:01,932 Awak tak boleh cakap macam tu, awak tahu. 624 01:19:01,970 --> 01:19:04,962 awak rindu awak? 625 01:19:06,775 --> 01:19:09,437 Pudar seperti a Saya bermimpi apabila saya ingat. 626 01:19:09,478 --> 01:19:11,343 Adakah ia cantik? 627 01:19:11,379 --> 01:19:14,371 adalah salah satu tempat yang paling cantik di dunia. 628 01:19:14,716 --> 01:19:18,675 Malah mempertimbangkan apa semua orang cuma nak buat duit. 629 01:19:20,489 --> 01:19:23,458 Ia seolah-olah seperti kehidupan lampau bagi saya. 630 01:19:23,492 --> 01:19:26,222 kehidupan lain. 631 01:19:26,294 --> 01:19:29,627 - Awak tak nak jumpa ayah awak lagi? - Sudah tentu saya mahu. 632 01:19:30,332 --> 01:19:33,597 Untuk melakukan dengan kedamaian dia tinggalkan awak kat sini. 633 01:19:38,406 --> 01:19:41,398 Bukankah itu berlaku? - Perjalanan tidak pernah berakhir dengan cara yang sama 634 01:19:42,611 --> 01:19:45,171 orang yang makan Semua orang mencari perkara tentang diri mereka sendiri 635 01:19:45,213 --> 01:19:48,080 sepanjang perjalanan saya tidak Saya akan menilai berdasarkan apa yang anda dapati. 636 01:19:48,116 --> 01:19:51,108 Dan suatu hari semua orang akan mempunyai ini. 637 01:19:53,355 --> 01:19:56,347 Dan saya akan memberitahunya kepada Venice China adalah pusat dunia. 638 01:19:57,225 --> 01:20:00,217 Dan saya, Marco Polo, anak lelaki Dari Niccolo saya berada di sini, 639 01:20:00,662 --> 01:20:03,654 Melayan Khan yang hebat. 640 01:20:42,804 --> 01:20:46,467 Adakah itu cadangan atau penghinaan? Saya mesti melayan awak seperti orang gasar dan seorang lelaki muda. 641 01:20:51,479 --> 01:20:54,471 Saya bercakap untuk Khan dan semua kuasanya. 642 01:20:56,318 --> 01:20:59,310 Tuhan, yang berada di syurga dan di bumi untuk mengetahui bahawa anda mencintainya, 643 01:20:59,788 --> 01:21:02,723 tetapi dia fikir dia mahu mereka kurang untuk pelarian di bandar anda 644 01:21:03,725 --> 01:21:06,717 pelarian nampaknya daripada pemberontakan 645 01:21:08,563 --> 01:21:11,555 Aku memberi perlindungan kepada semua orang yang memintanya, 646 01:21:12,234 --> 01:21:15,328 orang saya melakukan semuanya sama malah kepada Ghengis yang hebat. 647 01:21:18,540 --> 01:21:21,532 Kami orang Mongol melihat daripada banyak kaum di tempat pertama. 648 01:21:22,777 --> 01:21:25,769 Bila hendak kembali ke mahkamah Saya harap saya boleh beritahu Khan 649 01:21:26,348 --> 01:21:29,340 apa yang mereka beritahu anda adalah pembohongan 650 01:21:30,986 --> 01:21:33,978 dan bahawa gabenor anda ia mempunyai tempat di mana sahaja anda pergi. 651 01:21:36,591 --> 01:21:39,583 Daripada apa yang saya katakan, ya potong lidahnya dan lidah saya juga. 652 01:21:40,061 --> 01:21:42,529 Namun, kita mempunyai kuasa. 653 01:21:42,564 --> 01:21:45,556 Nah, nampaknya di sini kita pergi semaklah tuan 654 01:22:15,330 --> 01:22:18,299 Ini perangkap, awak tipu saya jadi orang gasar. 655 01:22:18,333 --> 01:22:21,325 Khan tidak mahu kepala awak atau pemberontak. 656 01:22:21,836 --> 01:22:24,828 - Kenapa saya perlu percaya? - Saya bersumpah hormat saya. 657 01:22:33,748 --> 01:22:36,740 Khan kenal awak menampung pemberontak di sini 658 01:22:37,452 --> 01:22:40,444 anda tidak pernah mendengarnya. Anda tahu anarki itu 659 01:22:41,856 --> 01:22:44,620 Ia adalah penyakit moden dan anda akan melakukan apa sahaja 660 01:22:44,659 --> 01:22:47,651 untuk memusnahkannya. 661 01:22:50,365 --> 01:22:53,357 - Awak beritahu dia. - Bukankah itu kebenaran? 662 01:22:54,302 --> 01:22:56,463 Bukankah ia satu penipuan? 663 01:22:56,504 --> 01:22:59,496 Satu-satunya penipuan ialah hosting musuh Khan. 664 01:23:02,610 --> 01:23:03,707 bukan begitu? 665 01:23:04,708 --> 01:23:06,508 Beri dia mesej ini untuk saya dan kepada keluarga saya. 666 01:23:06,514 --> 01:23:07,106 Untuk semua orang. 667 01:23:08,507 --> 01:23:10,307 Mengapa kesetiaan patutkah dia dihukum? 668 01:23:45,353 --> 01:23:48,345 Tengok. 669 01:23:49,305 --> 01:23:55,275 Bantu kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada %url%